so i won't say i love you if you don't (hana)

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
so i won't say i love you if you don't
and no, you don't
« Hey Sash, let’s eat ! » « Sorry, I’m eating with Hana today ! » s’éclipsa-t-il en sortant en trombe de la salle. « Did she agree to this ? » lui cria son ami dont la voix se noyait déjà dans le brouhaha des élèves, et Sasha répondit « No worries ! » même si son ami ne l’entendait déjà plus. Se faufilant parmi les élèves, il se fraya rapidement un chemin jusqu’à la salle de classe de Hana. Un sourire grandit sur son visage quand il vit Hana dans l’embrasure de la porte, et il accéléra le pas pour bloquer la sortie, plaquant sa main contre le pan du mur. « Hey Nana ! Let’s eat. » Son regard vola jusque derrière la silhouette de Hana et il reconnut son ex, avec qui il avait cassé à peine hier. Son sourire disparut immédiatement et il déglutit, retirant son bras, un peu gêné. Comme elle et son amie venaient à peine d’arrêter de parler, il présumait qu’elles avaient été en train de parler de lui. Après tout, son ex avait l’air très triste et il n’avait pas besoin de mettre en application ses nouveaux cours de légilimancie pour le savoir. Il regrettait d’avoir accepté de sortir avec elle quand elle s’était déclarée il y a deux semaines, maintenant qu’il voyait à quel point ça l’avait blessée (mais il s’était innocemment dit que s’il sortait avec quelqu’un d’autre, Hana se montrerait jalouse… et ça n’avait absolument pas été le cas, le visage de Hana étant resté autant de marbre que d’habitude). Mais la nature gentille de Sasha l’empêcha de laisser son ex partir comme ça et son cœur parla avant son cerveau : « Have a good meal, » lança-t-il fébrilement à la fille. Celle-ci lui jeta un regard noir avant de disparaître dans la foule, son amie faisant exprès de le bousculer avant de la rejoindre. Embarrassé, Sasha passa une main dans ses cheveux puis baissa son regard sur Hana. « Well, uh, let’s go ? »

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
so i won't say i love you if you don't
and no, you don't
L’agitation est toujours particulière quand on se rapproche de la fin de la dernière heure avant le repas. Avant même que la fin du cours ne soit sonné, elle remarque les regards que certains se lancent, remplis d’anticipation pour le repas. Hana, elle, n’a personne à qui lancer de tels regards, ni personne qui lui en lancent. Quand les groupes se forment pour aller manger ensemble, elle reste seule, sans regret ; c’est en tout cas avant que son surnom ne soit crié dans la classe par une voix qu’elle reconnaîtrait parmi mille. Elle s’apprête à répondre, mais sa réponse reste bloquée dans sa gorge quand elle voit le regard de Sasha glisser derrière elle et la lueur à l’intérieur changer. Elle ne prend pas la peine de se retourner, mais elle continue de marcher pour s’arrêter aux côtés du jeune homme. C’est de là qu’elle voit les regards échangés avec celle qu’elle avait précédemment identifiée comme première petite amie de Sasha. Elle reste silencieuse jusqu’à ce que la fille en question s’en aille, suivie de près par son amie, et se contente d’acquiescer quand il lui propose d’y aller. Aussitôt, elle commence à marcher en direction de la cantine, mais avant qu’il ne reprenne la parole, elle demande : « Weren’t you going out with her ? ». Coup d’œil intrigué vers lui ; elle se rappelle de quand il lui a annoncé, de comment il avait insisté sur combien il l’aimait. Pourtant, de ce qu’elle a ressenti à l’instant, elle a plutôt eu l’impression que c’était l’inverse ; et ça ne ressemble pas à Sasha de lui mentir.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
so i won't say i love you if you don't
and no, you don't
La culpabilité rongeant son cœur, il regarda d’un air absent son ex partir avec son amie et disparaître dans la foule d’élèves, à peine conscient que c’était déjà anormal qu’il ne soit pas déjà en train de raconter tout ce qui lui était arrivé depuis ce matin à Hana. D’ailleurs, la voix de celle-ci le tira de ses pensées et il sursauta légèrement, comme pris la main dans le sac. Baissant de nouveau son regard sur elle, il sourit d’un air un peu gêné, déviant son regard ailleurs. « Yeah… I was. » Verbe conjugué au passé, bien sûr, parce que ce n’était déjà plus le cas. « We, um, broke up yesterday. » Et là, il regarda de nouveau Hana pour essayer de voir sa réaction (est-ce qu’elle serait contente ? Ou est-ce qu’elle s’en ficherait, encore ?). Jouant la comédie d’un pauvre homme au cœur brisé, il soupira et s’arrêta une fois qu’ils étaient bloqués dans la queue pour prendre un plateau. Il n’était pas du type à s’étaler sur ses malheurs, surtout pas quand c’était des mensonges, alors il fera comme s’il changeait de sujet parce qu’il était blessé et non parce qu’il voulait éviter d’en parler pour ne pas qu’elle remarque que ses sentiments envers son ex avaient été un mensonge (et puis, au fond, peut-être était-il réellement blessé de constater que Hana se fichait totalement de sa vie amoureuse). « Anyway, doesn’t it smell good ? I wonder what we’re eating today. »

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
so i won't say i love you if you don't
and no, you don't
Hana dévisage Sasha d’un regard scrutateur, ne croit pas vraiment à son jeu d’acteur, mais ne le relève pas pour autant. S’il décide d’être évasif sur le sujet, il doit avoir ses raisons ; ça la met un peu mal à l’aise que Sasha préfère lui cacher quelque chose, mais elle s’en veut de ressentir ce malaise. Combien de choses lui cache-t-elle, elle ? Pourquoi elle se sentirait mal à l’aise qu’il fasse pareil ? « Looks like you broke up with her » ne peut-elle de s’empêcher de commenter pour autant, regard perplexe, avant qu’il ne décide de changer de sujet. « Whatever, it always smells and tastes good, since it’s made with magic » Pragmatisme à toute épreuve, mais il a l’habitude qu’elle agisse comme ça, alors elle ne s’en sent pas désolée. La queue s’avance petit à petit et elle se retrouve rapidement avec de la nourriture sur son plateau, suivant Sasha vers une table où ils peuvent être tranquilles. « Does it make you that sad ? » finit-elle par demander au bout de quelques secondes, alors qu’elle avait prévu de ne pas insister. Les tentatives désespérées de Sasha pour changer de sujet ont fini par la rendre curieuse. « To have broken up with her, I mean » précise-t-elle.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
so i won't say i love you if you don't
and no, you don't
Sasha déglutit à l’accusation juste de Hana. C’était vrai, c’était lui qui avait cassé avec son ex, et il aurait aimé que Hana ne le remarque pas : mais en même temps, pour qui la prenait-il pour ne pas le remarquer ? Hana et lui se connaissaient depuis si longtemps, comment pouvait-il lui cacher quoi que ce soit ? Peut-être qu’elle savait aussi déjà qu’il l’aimait. La pensée envoya un frisson sur son échine, mais il se rassura bien vite quand il se rappela que Hana n’était pas douée avec les sentiments. Elle savait repérer tout ce qui était logique, mais les sentiments eux, ne l’étaient pas.

Changements de sujet intempestifs jusqu’à ce qu’ils arrivent dans la queue au self, il fit une énième remarque banale pour ne pas parler de ce dont il fallait parler. « Yeah, right, » dit-il, la gorge sèche. Pourquoi fallait-il que Hana soit toujours aussi terre à terre ? Quand il disait ça à ses autres amis, ils le rejoignaient dans son enthousiasme et ils se mettaient parfois à faire des paris pour devenir ce que c’était. Hana elle, ne réagissait pas comme les autres (et c’était peut-être pour ça, qu’il l’aimait).

Installés à une table, Hana n’attendit pas plus longtemps pour revenir sur le sujet principal, et Sasha se sentit déjà mal à l’aise. Il se mordit la lèvre inférieure et ne regarda pas Hana. « Yeah, » avoua-t-il. Oui, ça le rendait triste d’avoir rompu avec elle : non pas parce qu’il l’avait aimée, mais parce que ça n’avait pas marché. « I hoped it would last forever. » Comme ça, il aurait pu faire une croix sur ses sentiments envers Hana. « Well, that’s life, right ? I can’t do anything about it. » Il haussa des épaules et sourit en regardant Hana de nouveau. D’un coup, séparés d’une table, il se demanda ce qu’elle ressentait. Si elle était ravie que Sasha ne soit plus avec quelqu’un, ou réellement triste pour son ami qui sortait d’une relation.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
so i won't say i love you if you don't
and no, you don't
Elle aurait préféré qu’il réponde autre chose. Elle aurait préféré entendre que non, ça ne le rend pas si triste, juste légèrement mal-à-l’aise ; elle aurait préféré qu’il chasse la question avec un rire insouciant et une phrase du genre : si ça me rendait triste j’aurais pas rompu avec elle ! Elle aurait préféré qu’il mente, alors qu’elle a toujours aimé son honnêteté. « Oh, okay » Elle n’aurait pas dû poser la question, parce qu’elle ne voulait pas entendre la réponse. « Yeah, right, that’s life » Sa réponse manque d’entrain, mais elle sait que ça ne se remarque pas, parce qu’elle prétend être occupée à manger. Elle sent une boule de nervosité dans sa gorge, sans en comprendre l’origine et sans l’envie de savoir. Dans un espoir vain de mieux pouvoir avaler — la nourriture comme la vérité — elle prend son verre d’eau. Au même instant, Sasha fait le même mouvement, et leurs doigts se frôlent à peine, à cause de la proximité de leurs verres. Un contact si court et si léger qu’elle ne l’aurait pas remarqué, si une vision ne s’était pas de suite enclenchée. Alors elle les voit, Sasha et son ex, côte à côte ; elle a des larmes dans les yeux, Sasha ne pleure pas, mais elle ressent sa tristesse et son malaise comme si c’était elle dans la scène. I’m in love with someone else. La phrase résonne entre Sasha et son ex, et le silence de leur rupture est soudainement remplacé par le brouhaha de la cantine. Hana cligne des yeux, une fois, deux fois, la main toujours posée sur son verre. Ce n’est pas tant la vision qui l’a surprise — depuis le temps qu’elle en a, elle a l’habitude — mais plutôt le contenu. Elle ne savait pas qu’il était amoureux de quelqu’un. Elle ne savait pas qu’il lui cachait autant de chose. « So why did you break up ? If you wanted it to last. She seemed upsed, so I guess she wanted it to last, too » demande-t-elle au bout d’un long silence, relevant ses yeux vers lui. Son expression ne trahit rien, aucun sentiment, mais intérieurement elle prie pour qu’il ne mente pas. Elle prie pour comprendre.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
so i won't say i love you if you don't
and no, you don't
La conversation aurait pu se terminer là. Sasha avait hoché la tête directement après que Hana ait conclu sur ce qu’il avait dit, et, voilà, fin de la discussion, ils pouvaient passer à autre chose. Un peu oppressé, il attrapa son verre et frôla à peine les doigts de Hana avant de porter le verre à ses lèvres, n’ayant pas pris conscience du contact qui s’était fait entre eux ; Hana, si. Et il ne s’en aperçut qu’une fois qu’il reposa son verre et vit qu’elle ne l’avait toujours pas levé, demanda une autre question sur le sujet. Pourquoi ça l’intéressait autant ? Est-ce que finalement, Hana l’aimait… aussi ? Son cœur commença à accélérer et il cligna des yeux plusieurs fois, avant de lâcher un rire un peu vide, pas trop certain de comment il devait réagir, avec la situation qui était triste mais le cœur qui implosait en feux d’artifices. « Sometimes, it just doesn’t work even when you want to. I mean… » Et il se demanda s’il ne devait tout simplement pas tout lui dire. Ce serait beaucoup plus simple pour tout le monde, non ? Il n’aurait jamais dû se mettre avec cette fille, ça lui aura fait réaliser qu’il ne pouvait pas profiter des sentiments de quelqu’un d’autre pour essayer de se débarrasser des siens, surtout que ça n’avait pas marché, qu’il était toujours autant amoureux de Hana, voire encore plus. Alors, pour se donner un peu de courage, il eut l’idée de mettre en application ce qu’il apprenait en cours de légilimancie, et fixa Hana dans les yeux. Elle devait avoir le cœur qui battait comme lui, si elle l’aimait en retour !
Mais ce fut la peur, qu’il ressentit.
Il sentait le cœur qui battait vite, une once d’amour dans les émotions de Hana, sentiment agréable ; tout ça se faisait engloutir par la peur. La peur oppressante, omniprésente. L’anxiété. Le stress. L’appréhension. Hana n’avait pas envie. Hana n’en voulait pas. Elle en voulait si peu qu’elle avait caché ce qu’elle ressentait bien trop profondément pour qu’elle puisse s’en rendre compte.
Sasha perdit son expression légère, le bout de ses lèvres fanant. Hana l’aimait, mais elle n’était pas encore prête. Il attrapa ses baguettes, et les serra. « Yeah, that’s it, » conclut-il après un silence trop long, la voix un peu sèche. À quoi il avait pensé ? Se déclarer dans une cantine ? Il y avait mieux comme timing, mieux comme moment. S’il l’avait fait juste après avoir cassé avec son ex, qu’est-ce qu’elle aurait pensé de lui ? Hana ne voulait même pas de lui. Il prit une bouchée de riz et la mâcha, la déception qui l’inonda bien plus grande que celle qu’il avait ressentie quand il avait compris que sa précédente relation ne marcherait pas.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
so i won't say i love you if you don't
and no, you don't
Hana écoute la réponse de Sasha en étant complètement désorientée. Ce n’est peut-être pas qu’il lui ment, elle n’en sait rien, la vision était trop courte pour qu’elle la comprenne avec précision, mais elle est certaine de ce qu’elle a entendu. Et elle sait aussi que ça, Sasha ne lui dit pas : il ne lui dit pas qu’il est amoureux de quelqu’un d’autre. Il ne lui a jamais dit. « Alright. If that’s it. » Réponse simple, froide, pour masquer son désarroi intérieur. Elle a l’impression que même le riz de son plat a un goût amer, et d’ailleurs, elle n’a plus d’appétit. Elle aimerait se lever et partir, s’isoler, dans un silence qui au moins aura la vertu de ne pas la perturber. À la place, elle reste assise, silencieuse, ne prononce pas un mot, espérant que Sasha va redevenir lui-même, parler de tout et de rien. Elle aimerait oublier ce qu’elle a vu, et s’en tenir simplement à la version du jeune homme ; j’ai rompu avec elle parce que ça ne marchait pas. Comme toujours, tout aurait été plus simple sans son don.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
so i won't say i love you if you don't
and no, you don't
« Alright. If that’s it. » Sasha devrait être content. Hana n’insistait pas plus et le sujet était clos, et pourtant, il aurait tellement aimé qu’elle insiste un peu plus. Pourquoi ça n’avait pas marché ? Pourquoi est-ce que tu étais sorti avec elle ? Dis-moi la vérité, Sasha. Mais ce n’était pas le genre de Hana, bien sûr qu’elle n’allait pas insister si Sasha ne lui disait pas la vérité. Probablement parce qu’en fait, Sasha ne mentait jamais à Hana, normalement. Il n’était pas un menteur, ses émotions se lisaient facilement sur son visage, il n’y avait pas besoin d’être un legilimens pour comprendre à quoi il pensait. Sa joie, son excitation, sa déception, sa colère ; tout était si facilement visible et ce n’était pas comme s’il faisait un effort pour les dissimuler. Cependant, s’il y avait bien une chose qu’il s’obstinait à cacher, c’était toujours sa tristesse (la tristesse d’avoir perdu son chien, la tristesse de voir son père envoyé à l’hôpital — la tristesse de voir ses sentiments non retournés). Alors il fit comme si de rien n’était, hochant doucement la tête (pourquoi ?) et reprit une gorgée d’eau.

Et puis, il remarqua que le silence s’était étiré depuis trop longtemps, que ce n’était pas normal, que Sasha aurait dit quelque chose depuis le temps, d’habitude. Mais là, il pouvait reporter la faute sur sa rupture soudaine : ce n’était pas elle la responsable de son humeur, mais elle, la fille juste en face de lui. Seulement, mal à l’aise avec le silence, il finit par reprendre la parole, disant des choses stupides, sans sens, s’efforçant à penser à autre chose qu’aux sentiments qu’il avait perçus chez Hana.