— ten minutes late

La moquerie d’Amu était trop visible dans son jeu d’acteur, et pourtant, ce n’était pas comme si Tianyi pouvait ouvertement s’en agacer, parce que lui aussi se foutait de sa gueule : alors il la rejoignit dans leur mascarade, feignant un sourire. « I know right, that’s so hard to find, » dit-il. C’était plutôt dur de trouver quelqu’un d’aussi vil que Tianyi, mais ça, c’était un détail.

À l’intérieur du café, Tianyi découvrit la supercherie sur le goût exquis des pâtisseries ici, mais il garda son calme. Incapable de comprendre l’expression française, malheureusement pour lui, il laissa alors Amu commander pour elle, manger un délicieux mange tes morts, bien entendu. La réaction de la dame au comptoir semblait un peu étrange, comme si elle venait d’entendre quelque chose qui n’existait pas, qu’Amu commandait un dessert qui n’était que supercherie (une insulte). Il leva un sourcil face à Amu qui se tournait vers lui, répétant le fameux nom du dessert, avec son prénom juste derrière. Ça n’avait pas de sens. « Oh, really ? » dit-il tout d’abord, sur un ton prudent, devenant subitement méfiant. « Hi, Mille-Feuille Amu. » Il laissa planer entre eux deux secondes de silence, de confusion absolue. « Does that make sense ? Why’d you call me with « Mange tes morts », hm ? » Il jeta un œil à la dame du comptoir, qui semblait toujours aussi perdue. « Hey, mange tes morts ? » Puis reporta son regard sur Amu, se pencha doucement vers elle, dit d'une voix dangereusement basse : « So tell me. What does « Mange tes morts » means, dear Amu ? »

mille-feuilles amu ; il n'y avait rien de plus adorable que ça et ça lui tire un grand sourire. — oh gosh mille-feuilles amu is so cute. you know it's just as if you were saying my cute puppy. it's the same. un clin d'oeil s'enclenche automatiquement et elle s'enfonce encore plus dans sa supercherie. loin, elle ira loin amu. — it's different for you and for me because a man must say mille-feuille to a woman and a woman must say mange tes morts to a man. it's the rule. you know french people like it complicated. elle lève ses épaules d'un air détaché comme si elle ne comprenait strictement rien à ces personnes alors qu'elle rêvait au moins une fois par jour de se balader avec son berret sur la tête le long de la plus belle avenue. le rêve parisien. mais quand le murmure de l'ange de la mort souffle sur son oreille, la poupée sursaute. — oh my god you demon don't whisper to my ear ! dans la surprise, elle lâche une douce et petite insulte se perdant dans son propre jeu. — actually, i was lying to you. mange tes morts is a song. et elle se met à chanter trois petits chats mais en remplaçant les paroles par mange tes morts. — i learned it while having an online french lesson. it's soooo cute. encore et toujours, elle ment mais quand elle voit l'air dubitatif ( le même que plusieurs minutes plus tôt ), elle fit mine de recevoir un message d'urgence. — oh my gosh i can't stay here to eat my mile-feuille. take it, i have to go back to the hospital. bye tianyi ! et en un battement de cils, en un portoloin (bien rose et cute) amu disparu laissant tianyi seule avec la serveuse.