handmade ego (naoyu)

l'air de rein you in s'épuise lorsqu'il franchit la porte de l'inkabyss. l'intérieur du salon est en contraste avec l'encre colorée qui dessine les rues de hinai. inwoo laisse son regard vagabonder sur les tatouages en mouvances sur les murs. il est étonné de la décoration traditionnelle de l'enseigne, ayant plutôt imaginé un endroit porté sur la modernité — mais, ça n'est pas pour lui déplaire. habitué aux goûts traditionnels de sa grand-mère, le salon lui rappelle un peu la maison. i'm here for naoyu, annonce-t-il. booked an appointment for nine. l'excitation s'entend dans sa voix. il se demande si chaque premier client se sent aussi giddy à l'idée d'apposer sur sa peau une marque indélébile. il sait que sa décision est née de son impulsivité, de cette envie de couper définitivement chaque lien qui le lie encore, étroitement, avec sa grand-mère. chaque choix n'est qu'un écho à leur relation qui a implosé entre eux, détruite par les mensonges et les secrets.

une porte claque et le visage de naoyu apparaît doucement vers l'entrée du salon. à cet instant, inwoo se rend compte qu'ils ne se sont pas vus depuis longtemps, si on ne compte pas les sourires envolés au détour d'un couloir. well, if it isn't the man we are all waiting for,  le taquine-t-il. can't wait to see your stuff and your tattoo book, déclare-t-il en empoignant naoyu par les épaules, accolade amicale et un peu bancale. inwoo ne sait pas trop si naoyu est au courant de son rapprochement inévitable avec rose, ni si elle lui a confié qu'il s'était fait transformer. il ne pose pas la question. cette nouvelle situation reste conflictuelle pour lui, sa voix ne lui permet pas encore de la prononcer à voix haute ; comme prisonnier d'une honte imaginaire qui embrasse ce secret. let's do this ! prêt à retirer les bagues de ses doigts, il se laisse porter par le maître des lieux.