PISS ON YOUR GRAVE.

piss on your grave
   [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Regard sur la montre, la soirée ne fait que commencer. JP ne va pas souvent chez Lila, car la porcherie de la kasai est un bon repoussoir pour une femme à marier de ce nom. A la place, elle se fait souvent un plaisir de s’infiltrer chez lui et dormir dans son lit. Lorsqu’il revient des jours plus tard son parfum colle encore ses draps et les cuillères mal nettoyées sont posées dans l’évier. Cette fois-ci, les rôles sont échangés ; il prévoit de se pointer sans préavis et s’allonger dans son lit, profiter de l’absence de Somi pour dévaliser leur frigo et allumer la télé. Rien que pour l’ennuyer, passer le temps et lui rappeler qu’il n’y a personne d’autre que lui.
Il rentre dans l’ascenseur, fier de son plan diabolique, et entend quelqu’un se presser pour passer l’entrée. Parfait gentleman qu’il est, il appuie sur le bouton pour retenir la machine afin que la jeune fille se faufile. Les portes se referment. JP s’adosse contre la cage métallique et plonge ses mains dans les poches. Il l’observe un instant, reconnaissant la vilaine Kaede même de dos. D’ores et déjà, il pense à mille façons de la torturer lors de ce long voyage ascensionnel. Quelqu’un doit lui rappeler qu’elle n’est pas assez bien et que son être aimé ne l’aimera jamais en retour – il accepte ce rôle volontiers. Sadique, oui, extrêmement. Il a besoin de pousser les limites jusqu’à ce qu’elle disparaisse de sa vie. Il attend qu’elle le remarque, puis décide finalement de prendre cette charge mentale en brisant le silence. “If I knew it was gonna be you, I would have let the door slam your ugly face. Maybe it would have fixed that nose.” moque-t-il, son sourire suffisant au bout des lèvres. Pique gratuite, ça fait du bien. Il pourrait passer ses journées à insulter Kaede ; l’activité a un effet relaxant sur son corps. Il adore se faire passer pour la victime et lui demander pourquoi elle a l’air si énervée devant Lila, juste pour admirer la colère tordre ses traits. “Which floor? Let me guess, you’re going down – in the trashcan? More like, the recycle bin, since you looove going after my things.” Il hausse les épaules et pousse le bouton de l’étage de Lila. La petite musique fait son effet et il se sent déjà plus détendu.

piss on your grave
   [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Passer chez Lila était devenu la raison pour laquelle ses épaules se détendaient. Loin de ses parents, loin de chez elle. Loin de l'endroit où elle avait accueilli Kouta, alors qu'elle ne savait même plus si la confiance qu'elle avait posé en lui était méritée. Et si dans sa tête les alarmes commencent à tourner, il lui était urgent de les arrêter. Parce qu'elle a trop douté de la kasai. Trop longtemps, même. Alors elle lui doit bien ça, non? De la confiance.

En entrant dans cet ascenseur, il ne lui était pas même venu à l'idée de relever la tête pour voir qui avait eu la bonté de la laisser monter avec lui. Elle avait à peine murmuré thank you, penchée sur son téléphone. Jusqu'à ce que la voix détestable ne lui fasse redresser le menton, sans pour autant qu'elle ne se tourne vers lui. Rouler des yeux est souvent la meilleure réponse à ses paroles. Puisque, honnêtement, il n'en sort rien de jamais très intelligent, de cette bouche. Elle se demande si, dans le cours de sa vie, JP n'a pas été programmé que pour lâcher connerie après connerie.
Probablement.
« And if I knew you would be in there, I wouldn't have come at all. I'd prefer restrain myself from all these nightmares. » Finalement, la tête se tourne vers le denki avec un air franchement ennuyé. Pas même agacé, simplement un peu crispé et blasé. Puisqu'il ne mérite pas mieux. Elle a cependant un sourire en coin à ses paroles. Hausse les sourcils, croise les bras, téléphone oublié dans sa main alors qu'elle s'apprêtait à avertir Lila de son arrivée imminente. « I don't seem to understand... Is Lila some garbage, in your opinion? I feel like you're the one that should be there - in the trashcan. She obviously sent you there but you don't seem to take a hint so I'll tell it for her : she's bored of you. She found better. » Et après un soupir, elle appuie sur un nouveau bouton pour sortir plus tôt. Car si JP se rend chez la kasai, elle n'a plus aucune envie de s'y rendre. « I won't stay longer than necessary with you, I don't have the patience, so I better leave right now. »
Et elle le dit juste avant que l'ascenseur ne s'arrête entre deux étages.

piss on your grave
  [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
La répartie de Kaede est jouissante. Aussi saignante qu’un steak-frites au Buffalo Grill. A défaut de le toucher – car rien ne peut réellement l’atteindre – ça a le mérite de lui arracher un sourire. Elle avait de l’imagination la petite, et ça lui plaisait. Ils auraient pu être amis à un moment, si seulement elle ne s’attelait pas à lui voler tout ce qui lui restait alors JP ne serait pas aussi odieux avec elle. Ce n’est que partie remise. “Yeah, Lila is trash.” dit-il de manière décontractée, car son QI était si bas qu’elle n’avait pas compris la métaphore. Lila est une fille capricieuse au mauvais tempérament, narcissique et bruyante. Elle trompe et elle s'énerve. Personne ne voudra jamais d’elle et quiconque en peignait un tableau positif n’avait pas compris la Sawada. Et c’est bien parce qu’elle était si horrible et lui aussi qu’il était l’unique personne en ce monde à la comprendre. “That is, she’s my trash. And the fact you defend her say how much you don’t understand her even if you tell yourself you do.” Il hausse les épaules, acquiesce à tout ce qu’elle dit sur lui. She's bored of you. She found better. Cette affirmation ne fait que plaquer un autre sourire narquois sur sa petite face. Ce sentiment de victoire qui lui manquait ces derniers mois pulse dans ses veines comme un rail de coke. “Oh right. Is she, really? Or did she find herself a new toy?” Il se penche vers elle et pose un bras amical sur ses épaules, prenant beaucoup trop ses aises avec elle. “You remember Noriko, right? Poor guy felt special too. That didn’t stop her from cheating. Oh boy, that story feels very familiar, don’t you think?” Ses yeux se posent sur son visage, scannant chaque trait un à un, alors qu’elle pousse un bouton pour arrêter l’ascenseur. Une secousse le pousse de l’autre côté de la cage. Plongé dans le noir, les ampoules d’urgence s’illuminent soudainement. JP garde son calme olympien, aucune panique ne transpire sur son visage. Au contraire, son arrogance l’éblouit encore plus. “Wow, Kaede-chan, you’re so useless you even broke the elevator.” ajoute-t-il d’un ton léger. Il s’approche du panneau et tente d’appuyer sur la sonnerie d’alarme qui ne semble pas marcher non plus. Vivre dans un bâtiment aussi luxueux et ne même pas avoir de sécurité en béton ? Quel gâchis d’argent. D’instinct, il dégaine son téléphone qui ne capte aucune barre de réseau, puis il sifflote et remet l’engin dans sa poche. “Looks like you’re gonna have to put up with me for a while now.”