PEOPLE WATCHING

Opportunité saisie aussitôt qu’elle s’était présentée, il n’avait pas refusé la station de broadcast lui proposant d’utiliser son auberge pour le set dans un tournage secret. Toute publicité est bonne à prendre. Ryota ne crachait pas sur les occasions de se faire connaître. Ce jour-là, il avait accueilli la prod au sein de son ryokan sacré, yukata laissant entrapercevoir son torse. Mains dans les manches, tout se déroulait si vite que ses yeux n’arrivaient plus à suivre. Il profitait du brouhaha pour expliquer à ses invités que l’auberge était en côte et que tout ça n’impacterait pas la qualité du service. Sa magie dissimulait bien le bruit du projet qui se déroulait à l’intérieur de ses murs, si bien que personne ne se doutait qu’un cast prestigieux marchait sur son plancher. D’ailleurs, l’actrice du jour allait arriver d’un moment à l’autre.

Sa silhouette et ses longues jambes lui rappelaient un souvenir déplaisant. Cette nuit à Fuji alors qu’il traquait une ado hargneuse décidée à voler son colis – la gent féminine se devait d’arrêter de le cambrioler. La jeune fille passe devant lui, il s’incline respectueusement pour l’accueillir. Politesse oblige : il est incapable d’être vulgaire. Les échos lui saisissent l’esprit, et doucement, il la suit. La gamine doit être bien culottée pour remettre ses pieds ici. Actrice le jour, voleuse la nuit, voilà un combo insolite. “So we meet again.” lui dit-il, sans aucune hostilité. Il l’observe un moment puis ses yeux se plissent. Il l’a assez scrutée ce soir-là pour déceler chaque trait de son visage, soucieux de l’imiter à la perfection. Un seul petit couac émerge : ce n’est pas elle.

---

elle se retourne, grands yeux innocents glissant sur le visage délectable de l'aubergiste. pourrait s'imaginer avoir mal entendu, si les mots n'avaient pas été aussi clairs. pourrait s'imaginer l'avoir oublié, si les traits n'étaient pas exactement de ceux habitant ses fantaisies. i'm sorry, i think you've mistaken... la suite se suspend dans l'air quand ça la frappe. l'explication si simple, si évidente, et pourtant, à échapper à l'esprit si longtemps. ils ne se sont jamais rencontrés, mais il l'a vu, elle. et elle avait oublié la poupée, que sur l'île, elle n'était ni l'unique, ni l'originale. qu'ici, elle existait dans l'ombre de celle qui y avait habité toute sa vie. alma, l'amie ennemie ; dont l'existence faisait naître les sentiments contraires et les insécurités.

ravale l'amertume car ce n'est ni l'endroit, ni le moment, ni la bonne compagnie pour se laisser emporter par les frayeurs. le corps s'incline, sourire brillant aux lèvres quand les prunelles viennent rencontrer les siennes à nouveau. nice to meet you, i'm the main actress for today, ryu hanui. et alors que le mystère est résolu et que le temps se remets en marche, l'entourage s'active. rouge qu'on applique sur les pommettes et les lèvres, baume coloré appliqué aux mèches afin d'en dissimuler le bleu pour une teinte plus naturelle, à jouer avec les vêtements afin qu'ils drappent parfaitement ses courbes et formes. elle se tient au centre, immobile, poupée avec laquelle on joue comme si c'était la plus naturelle des choses. thank you for opening your doors. et la tempête d'activité l'entourant ne l'empêche pas de s'adresser à l'inconnu, de continuer le semblant de conversation. I heard great thing about your ryokan, and I was very excited to see it with my own eyes. charmée par les illusions d'ailleurs, par la capacité de l'endroit de faire voyager tout en gardant les deux pieds au sol.

---

Un instant il est secoué. Incline la tête en proposant ses plus plates excuses. “I’m sorry, I was mistaken.” L’embarras lui fait grincer les dents, mais il le cache bien et décide se présenter en guise d’accueil. Ryu Hanui, révèle-t-elle, voilà son nom. Est-il possible qu’elle est quelque chose en commun avec la voleuse hivernale ? Si ce n’est les traits, il ne voit plus rien. “Yes. Yes, you are.” répond-t-il pour se ressaisir, incapable de formuler une phrase complète tant il est encore remué par l’invraisemblance. “I was informed of your arrival. This is the way.” Il se reprend et l’accompagne à travers les murs et les corridors enchantés de son domaine, là où magie et nature se mêle jusqu’à ne plus en distinguer la réalité.

Ryota qui dissimule son agitation dans son paquet de cigarette (ce n’est peut-être pas le moment d’en allumer une, se persuade-t-il) la délaisse dans les mains de l’équipe de professionnels. C’est avec une telle aise que le rouage s’active, une danse enflammée exécutée avec habitude. L’actrice, Hanui, semble ne pas lâcher l’aubergiste du regard et persiste à maintenir la conversation alors que tant de mains triturent son apparence. Maintenant qu’il regarde de plus près, elles n’ont rien de similaire. L’une était tumultueuse et agressive, l’autre une poupée docile dont le rouge aux joues est autant naturel qu’il n’est poudré. Un autre sourire glisse sur son visage et il espère renvoyer une image accueillante, bien que distante. “I hope you’re not disappointed by reality. I can show you around when you’re done. Our bedrooms are some kind of magical.” La proposition quitte ses lèvres avant même qu’il ne réalise le poids de ses mots. A ses yeux, ce n’est qu’une invitation bénigne, animée par la courtoisie d’un vieil homme.

---

l'erreur est corrigée, tout en simplicité. l'inconnu s'excuse platement, et la poupée secoue les doigts, paniquée de voir celui qui semble être son ainé se confondre dans une trop grande formalité. it's nothing, it can happen. peut-être aurait-elle été un peu plus piquée, orgueil un peu plus malmené, si elle n'avait jamais rencontré son double -- mais la similitude était étonnante et l'actrice ne pouvait qu'admettre l'amère vérité. le sourire cependant, jamais ne quitte les lèvres, parce qu'elle est la digne fille de sa mère hanui ; poupée de porcelaine à ne jamais froisser les esprits, à panser les plaies d'autrui avant de penser à elle et à ses maux. heureusement, le paysage agit comme un baume, s'applique sur la cuisante humiliation de la belle. des étoiles pleins les yeux à découvrir la magie des lieux. jusqu'à ce que la vue soit bloquée, silhouette emportée dans ce ballet chaotique d'où elle est le personnage principal. et elle, elle aimerait simplement rester à ses côtés un peu plus longtemps, parler de ce qui existent entre les murs, parler de lui, peut-être. bourgeons d'intérêt qui n'attendaient que son attention pour fleurir. mais il demeure froid, distant, ne la couvre pas de la curiosité dont elle se meurt.

elle aurait pu baisser les bras, abandonner et signer fin de ce presque rien. sauf qu'il ouvre la bouche à nouveau, ravive les flammes d'un espoir qui presqu'éteint. les joues s'empourprent sous le rose artificiel, passe sans doute inaperçu aux prunelles de l'ensemble. i would love... se reprend, afin de ne pas sembler trop empressée par la proposition au fin goût d'indécence. i would like that. les lèvres vermeilles s'étirent en un sourire innocent se fondant dans ses traits si naturellement ; à le porter telle une seconde peau depuis des années. we're done. filming starts in 15 minutes. à croire que l'univers s'est entendu pour lui donner une chance (( ou pas )), alors que la foule se dissipe autour d'elle, lui rendant son autonomie.

---